[다국어] 번역본 업로드 및 영문 문구 수정

com.twin.app.shoptime/resources/de/strings.json

@@ -44,10 +44,10 @@
   "OFFERS & PROMOTION": "ANGEBOTE & WERBUNG",
   "Maximum Benefit": "Maximaler Nutzen",
   "ORDER ITEMS": "ARTIKEL BESTELLEN",
-  "Agree to the Terms of Purchase": "(need for transfer) Agree to the Terms of Purchase",
+  "Agree to Terms of Purchase": "Kaufbedingungen zustimmen",
-  "Agree to the Privacy Policy": "(need for transfer) Agree to the Privacy Policy",
+  "Agree to the Privacy Policy": "Datenschutzrichtlinie zustimmen",
   "Select from below to view the full product details.": "Wählen Sie unten aus, um die vollständigen Produktdetails anzuzeigen.",
-  "There are no items in this group.": "(need for transfer) There are no items in this group.",
+  "There are no items in this group.": "Es sind keine Artikel im der Gruppe vorhanden.",
   "Coupon only applicable to this product!": "Der Gutschein gilt nur für dieses Produkt!",
   "SHOPTIME PROMOTION": "ShopTime-AKTION",
   "SPECIAL PROMOTION": "SONDERANGEBOT",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "Send a Payment link for this item via SMS": "Senden Sie einen Zahlungslink für diesen Artikel per SMS",
   "Shop Time Price": "Shop Time Preis",
   "Save": "Rabatt",
-  "input at your checkout": "(need for transfer) input at your checkout",
+  "input at your checkout": "Eingabe an der Kasse",
   "SHOP BY MOBILE": "Mit Handy shoppen",
   "YOU MAY LIKE": "VIELLEICHT GEFÄLLT DIR",
   "Added to My Favorites List": "Zu meiner Favoritenliste hinzugefügt.",
@@ -80,19 +80,19 @@
   "LIVE CHANNELS": "LIVE CHANNELS",
   "An error occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
   "Please try again in 30 seconds.": "Bitte versuche es in 30 Sekunden erneut.",
-  "Recently Aired": "(need for transfer) Recently Aired",
+  "Recently Aired": "Kürzlich ausgestrahlt",
-  "Remove Reminder": "(need for transfer) Remove Reminder",
+  "Remove Reminder": "Erinnerung löschen",
   "Set a Reminder": "Erinnerung erstellen",
   "With Host": "mit Moderator",
   "NEW": "NEU",
   "RECOMMENDED SHOWS": "EMPFOHLENE SHOWS",
   "SERIES": "SERIEN",
-  "SHOWROOM": "(need for transfer) SHOWROOM",
+  "SHOWROOM": "SHOWROOM",
   "TODAY'S DEALS": "Heutige Angebote",
   "SAVE": "Rabatt",
   "UPCOMING": "VORSCHAU",
-  "Reminder Setted": "(need for transfer) Reminder Setted",
+  "Reminder Setted": "Erinnerung eingestellt",
-  "Apply Now": "(need for transfer) Apply Now",
+  "Apply Now": "Jetzt bewerben",
   "Skip": "Überspringen",
   "Send To Mobile": "Aufs Handy senden",
   "ON SALE": "IM ANGEBOT",
@@ -101,13 +101,13 @@
   "POPULAR SHOW": "Beliebte Shows",
   "Enter your cellphone to receive more details via SMS": "Geben Sie Ihre Handynummer ein, um per SMS mehr Details zu bekommen.",
   "SHOP NOW": "Jetzt shoppen",
-  "ROOM THEME": "(need for transfer) ROOM THEME",
+  "ROOM THEME": "RAUMTHEMA",
   "Welcome to ": "Willkommen zu ",
   "Sh": "Sh",
   "o": "o",
   "p Time !": "p Time !",
   "Terms & Conditions": "Geschäftsbedingungen",
-  "Loading": "(need for transfer) Loading",
+  "Loading": "wird geladen",
   "Please wait": "Bitte warten Sie.",
   "This is an unsupported country": "Nicht unterstütztes Land",
   "Watch Now!": "Jetzt Ansehen!",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "LG Account": "LG Konto",
   "Are you sure you want to opt out?": "Wollen Sie wirklich austreten?",
   "To send a message, please scan the QR code.": "Um eine Nachricht zu senden, scannen Sie bitte den QR-Code.",
-  "Unable to retrieve chat history. Scan the QR code to go to the partner's homepage.": "(need for transfer) Unable to retrieve chat history. \n Scan the QR code to go to the partner's homepage.",
+  "Unable to retrieve chat history. Scan the QR code to go to the partner's homepage.": "Chatverlauf konnte nicht abgerufen werden. \n Scannen Sie den QR-Code, um zur Homepage des Partners zu gelangen.",
   "LIVE CHANNEL": "LIVE CHANNEL",
   "FEATURED SHOWS": "AUSGEWÄHLTE SHOWS",
   "Loading Product Details. Please Wait...": "Produktdetails werden geladen.",
@@ -152,8 +152,8 @@
   "SHOWS": "SHOWS",
   "Items": "Artikel",
   "ITEMS": "Artikel",
-  "Theme Menu": "(need for transfer) Theme Menu",
+  "Theme Menu": "Themenmenü",
-  "Your coupon download is complete.": "(need for transfer) Your coupon download is complete.",
+  "Downloading coupon complete.": "Coupon-Download wurde abgecshlossen.",
   "Puschase over": "Kaufen Sie über",
   "off": "Rabatt",
   "OFF": "Rabatt",
@@ -163,12 +163,12 @@
   "By clicking Agree and Send button below, I agree that LGE may collect and store my mobile number to send text messages as I requested, for data analysis, and for feature-enhancement purposes.": "Durch Klicken auf die Schaltfläche „Zustimmen und Senden“ unten erkläre ich mich damit einverstanden, dass LGE meine Mobiltelefonnummer erfassen und speichern darf, um die von mir angeforderten Textnachrichten zu versenden, die Daten zu analysieren und die Funktionen zu verbessern.",
   "By entering my mobile number, I agree to receive messages from LGE with information on how to purchase the product I selected. Message and data rates may apply.": "Durch Eingabe meiner Mobiltelefonnummer erkläre ich mich damit einverstanden, von LGE Nachrichten mit Informationen zum Kauf des von mir ausgewählten Produkts zu erhalten. Es können Nachrichten- und Datentarife anfallen.",
   "If you want to add or edit your address and payment information, please scan the QR CODE.": "Wenn Sie Ihre Adress- und Zahlungsinformationen hinzufügen oder bearbeiten möchten, scannen Sie bitte den QR-CODE.",
-  "DOWNLOAD COMPLETED": "(need for transfer) DOWNLOAD COMPLETED",
+  "DOWNLOAD COMPLETED": "DOWNLOAD ABGESCHLOSSEN",
   "DOWNLOAD": "Herunterladen",
   "Today": "Heute",
   "Today, {nights} Night(s) {adultsCount} Adults(s)": "Heute, {nights} Nacht {adultsCount} Erwachsene",
   "Enter your mobile number to receive detailed information via SMS": "Geben Sie Ihre Handynummer ein, um per SMS mehr Details zu bekommen.",
-  "Loading {tabName} Details. Please Wait": "(need for transfer) Loading {tabName} Details. Please Wait",
+  "Loading {tabName} Details. Please Wait": "{tabName}-Details werden geladen. Bitte warten Sie…",
   "For any other LG TV Shopping app related inquires, please contact us below  Support email address – shoptime.support@lge.com": "Für weitere Anfragen bezüglich der LG TV Shopping App wenden Sie sich bitte an uns unter Support E-Mail-Adresse — shoptime.support@lge.com",
   "When you make an inquiry, please let us know your country to provide you with some quick instructions. Please refer to the information below for product, payment and delivery.": "Bei Anfragen teilen Sie uns bitte Ihr Land mit, damit wir Ihnen schnelle HIlfe bieten können. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, um mehr über das Produkt, die Zahlung und die Lieferung zu erfahren.",
   "The service will not be available anymore after opting out.": "Der Service wird nach dem Austreten nicht mehr verfügbar.",

com.twin.app.shoptime/resources/en/GB/strings.json

@@ -44,8 +44,8 @@
   "OFFERS & PROMOTION": "OFFERS & PROMOTION",
   "Maximum Benefit": "Maximum Benefit",
   "ORDER ITEMS": "ORDER ITEMS",
-  "Agree to the Terms of Purchase": "Agree to the Terms of Purchase",
+  "Agree to Terms of Purchase": "Agree to Terms of Purchase",
-  "Agree to the Privacy Policy": "Agree to the Privacy Policy",
+  "Agree to the Privacy Policy": "Agree to Privacy Policy",
   "Select from below to view the full product details.": "Select from below to view the full product details.",
   "There are no items in this group.": "There are no items in this group.",
   "Coupon only applicable to this product!": "Coupon only applicable to this product!",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "Items": "Items",
   "ITEMS": "ITEMS",
   "Theme Menu": "Theme Menu",
-  "Your coupon download is complete.": "Your coupon download is complete.",
+  "Downloading coupon complete.": "Downloading coupon complete.",
   "Puschase over": "Puschase over",
   "off": "off",
   "OFF": "OFF",

com.twin.app.shoptime/resources/ru/strings.json

@@ -44,10 +44,10 @@
   "OFFERS & PROMOTION": "ПРЕДЛОЖЕНИЯ И РЕКЛАМНЫЕ АКЦИИ",
   "Maximum Benefit": "Максимальная выгода",
   "ORDER ITEMS": "ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ТОВАРЫ",
-  "Agree to the Terms of Purchase": "(need for transfer) Agree to the Terms of Purchase",
+  "Agree to Terms of Purchase": "Согласен(-на) с условиями покупки",
-  "Agree to the Privacy Policy": "(need for transfer) Agree to the Privacy Policy",
+  "Agree to the Privacy Policy": "Согласен(-на) с политикой конфиденциальности",
   "Select from below to view the full product details.": "Выберите из списка ниже, чтобы просмотреть полную информацию о товаре.",
-  "There are no items in this group.": "(need for transfer) There are no items in this group.",
+  "There are no items in this group.": "В этой группе нет товаров.",
   "Coupon only applicable to this product!": "Купон действует только на данный товар!",
   "SHOPTIME PROMOTION": "ПРОМОАКЦИИ Shop on TV",
   "SPECIAL PROMOTION": "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОМОАКЦИИ",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "Send a Payment link for this item via SMS": "Отправить ссылку на оплату данного товара по SMS",
   "Shop Time Price": "Цена ShoponTV",
   "Save": "Сэкономьте",
-  "input at your checkout": "(need for transfer) input at your checkout",
+  "input at your checkout": "ввод при оформлении заказа",
   "SHOP BY MOBILE": "Купить по телефону",
   "YOU MAY LIKE": "ВАМ ПОНРАВИТСЯ",
   "Added to My Favorites List": "Добавить в Избранное",
@@ -80,19 +80,19 @@
   "LIVE CHANNELS": "Прямой эфир",
   "An error occurred": "Произошла ошибка.",
   "Please try again in 30 seconds.": "Пожалуйста, повторите попытку через 30 секунд.",
-  "Recently Aired": "(need for transfer) Recently Aired",
+  "Recently Aired": "Недавние эфиры",
-  "Remove Reminder": "(need for transfer) Remove Reminder",
+  "Remove Reminder": "Удалить напоминание",
   "Set a Reminder": "Установить напоминание",
   "With Host": "Ведущий",
   "NEW": "НОВИНКИ",
   "RECOMMENDED SHOWS": "РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ШОУ",
   "SERIES": "СЕРИИ",
-  "SHOWROOM": "(need for transfer) SHOWROOM",
+  "SHOWROOM": "ШОУ-РУМ",
   "TODAY'S DEALS": "Предложения на сегодня",
   "SAVE": "Сэкономьте",
   "UPCOMING": "СКОРО В ЭФИРЕ",
-  "Reminder Setted": "(need for transfer) Reminder Setted",
+  "Reminder Setted": "Напоминание установлено",
-  "Apply Now": "(need for transfer) Apply Now",
+  "Apply Now": "Применить сейчас",
   "Skip": "Пропустить",
   "Send To Mobile": "Отправить на мобильное устройство",
   "ON SALE": "СКИДКА",
@@ -101,13 +101,13 @@
   "POPULAR SHOW": "Популярные шоу",
   "Enter your cellphone to receive more details via SMS": "Введите номер своего телефона, чтобы получить по смс ссылку на покупку.",
   "SHOP NOW": "Купить сейчас",
-  "ROOM THEME": "(need for transfer) ROOM THEME",
+  "ROOM THEME": "ТЕМА КОМНАТЫ",
   "Welcome to ": "Добро пожаловать в ",
   "Sh": "Sh",
   "o": "o",
   "p Time !": "p on TV !",
   "Terms & Conditions": "Условия и Положения",
-  "Loading": "(need for transfer) Loading",
+  "Loading": "Загрузка",
   "Please wait": "Подождите, пожалуйста.",
   "This is an unsupported country": "Сервис не поддерживается в данной стране.",
   "Watch Now!": "Смотреть сейчас!",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "LG Account": "Аккаунт LG",
   "Are you sure you want to opt out?": "Вы действительно хотите отказаться от подписки? Сервис будет недоступен после отказа от подписки.",
   "To send a message, please scan the QR code.": "Для отправки сообщения отсканируйте QR-код.",
-  "Unable to retrieve chat history. Scan the QR code to go to the partner's homepage.": "(need for transfer) Unable to retrieve chat history. \n Scan the QR code to go to the partner's homepage.",
+  "Unable to retrieve chat history. Scan the QR code to go to the partner's homepage.": "Невозможно получить историю чата. \n Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на домашнюю страницу партнера.",
   "LIVE CHANNEL": "Прямой эфир",
   "FEATURED SHOWS": "ИЗБРАННЫЕ ШОУ",
   "Loading Product Details. Please Wait...": "Загрузка дополнительной информации о товаре.",
@@ -153,8 +153,8 @@
   "SHOWS": "ШОУ",
   "Items": "Товар",
   "ITEMS": "Товар",
-  "Theme Menu": "(need for transfer) Theme Menu",
+  "Theme Menu": "Меню по темам",
-  "Your coupon download is complete.": "(need for transfer) Your coupon download is complete.",
+  "Downloading coupon complete.": "Загрузка купона завершена.",
   "Puschase over": "Покупка на сумму свыше",
   "off": "скидка",
   "OFF": "скидка",
@@ -164,12 +164,12 @@
   "By clicking Agree and Send button below, I agree that LGE may collect and store my mobile number to send text messages as I requested, for data analysis, and for feature-enhancement purposes.": "Нажав кнопку \"Согласиться и Отправить\" ниже, Я соглашаюсь с тем, что компания LGE может собирать и хранить номер моего мобильного телефона для отправки текстовых сообщений в соответствии с моим запросом, для анализа данных и в целях расширения функциональных возможностей.",
   "By entering my mobile number, I agree to receive messages from LGE with information on how to purchase the product I selected. Message and data rates may apply.": "Вводя номер своего мобильного телефона, я соглашаюсь получать сообщения от LGE с информацией о том, как приобрести выбранный мною товар. При этом для передачи сообщений и данных могут применяться тарифы.",
   "If you want to add or edit your address and payment information, please scan the QR CODE.": "Если вы хотите добавить или изменить свой адрес и платежную информацию, пожалуйста, отсканируйте QR-код.",
-  "DOWNLOAD COMPLETED": "(need for transfer) DOWNLOAD COMPLETED",
+  "DOWNLOAD COMPLETED": "ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА",
   "DOWNLOAD": "Скачать",
   "Today": "Сегодня",
   "Today, {nights} Night(s) {adultsCount} Adults(s)": "Сегодня, {nights} Ночь {adultsCount} Взрослых",
   "Enter your mobile number to receive detailed information via SMS": "Введите номер своего телефона, чтобы получить по смс ссылку на покупку.",
-  "Loading {tabName} Details. Please Wait": "(need for transfer) Loading {tabName} Details. Please Wait",
+  "Loading {tabName} Details. Please Wait": "Загружается информация о {tabName}. Пожалуйста, подождите.",
   "For any other LG TV Shopping app related inquires, please contact us below  Support email address – shoptime.support@lge.com": "По всем вопросам относительно приложения Shop on TV, пожалуйста, обращайтесь по указанному электронному адресу: shoptime.support@lge.com",
   "When you make an inquiry, please let us know your country to provide you with some quick instructions.  Please refer to the information below for product, payment and delivery.": "При отправке запроса, пожалуйста, укажите вашу страну, чтобы бы могли предоставить вам актуальную информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, чтобы узнать больше о товарах, условиях оплаты и доставки.",
   "The service will not be available anymore after opting out.": "Сервис будет недоступен после отказа от подписки.",

com.twin.app.shoptime/src/views/HomePanel/EventPopUpBanner/EventPopUpBanner.jsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export default function EventPopUpBanner() {
 
   useEffect(() => {
     if (couponDownloadSuccess === 0) {
-      dispatch(alertToast($L("Your coupon download is complete.")));
+      dispatch(alertToast($L("Downloading coupon complete.")));
       if (shptmLnkInfo?.shptmLnkTpCd) {
         dispatch(setHidePopup());
         navigateToLinkByTypeCode();
@@ -316,7 +316,7 @@ export default function EventPopUpBanner() {
           kind="textPopup"
           open={popupVisible}
           hasText
-          text={$L("Your coupon download is complete.")}
+          text={$L("Downloading coupon complete.")}
         />
       )}
       {activePopup === ACTIVE_POPUP.loginPopup && (

com.twin.app.shoptime/src/views/HotPicksPanel/HotPicksPanel.jsx

@@ -329,7 +329,7 @@ export default function HotPicksPanel({ panelInfo }) {
             cpnSno: eventInfoV2.billCpnSno,
           })
         );
-        dispatch(alertToast($L("Your coupon download is complete.")));
+        dispatch(alertToast($L("Downloading coupon complete.")));
       } else {
         setPopPatnrId(patnrId);
         setPopCurationId(curationId);

com.twin.app.shoptime/src/views/WelcomeEventPanel/WelcomeEventPanel.jsx

@@ -231,7 +231,7 @@ const WelcomeEventPanel = () => {
   }, [eventDatas, dispatch, loadingComplete]);
 
   const toastAlertMessage = useCallback(() => {
-    dispatch(alertToast($L("Your coupon download is complete.")));
+    dispatch(alertToast($L("Downloading coupon complete.")));
   }, [dispatch]);
 
   useEffect(() => {
@@ -377,7 +377,7 @@ const WelcomeEventPanel = () => {
           kind="textPopup"
           open={popupVisible}
           hasText
-          text={$L("Your coupon download is complete.")}
+          text={$L("Downloading coupon complete.")}
         />
       )}
     </>