shoptime/com.twin.app.shoptime/resources/de/strings.json

{
  "Exit": "Verlassen",
  "Exit Shop Time": "Shop Time verlassen",
  "This is an unsupported country.": "Nicht unterstütztes Land.",
  "Yes": "Ja",
  "YES": "Ja",
  "No": "Nein",
  "NO": "Nein",
  "Remove from Favorite": "Aus meiner Favoritenliste entfernt",
  "Add to Favorite": "Zu meiner Favoritenliste hinzugefügt.",
  "View More": "Mehr sehen",
  "Back": "Zurück",
  "Play": "Play",
  "Pause": "Pause",
  "Next": "Next",
  "Clear": "Entfernen",
  "Text Send to": "Text gesendet an",
  "Send a purchase link for this item via SMS": "Einen Kauf-Link über SMS für diesen Artikel senden",
  "You have exceeded the daily text limit.": "Sie haben das SMS-Tageslimit überstritten.",
  "You have exceeded the text limit for this product.": "Sie haben das SMS-Limit für dieses Produkt überstritten.",
  "This number is currently blocked. To receive a message, please send UNSTOP to the number below. 07860 064195": "Diese Nummer ist derzeit gesperrt. Um eine Nachricht zu bekommen, senden Sie bitte mit dem Handy UNSTOP an die folgende Nummer.0157 35981163",
  "Only {length} digits is permitted. Please check again": "Nur {length} Ziffern sind erlaubt. Überprüfen Sie es noch einmal",
  "Sorry. This item is sold out.": "Es tut uns leid. Dieser Artikel ist ausverkauft.",
  "This device had received first time coupon.": "Dieses Gerät hatte den Willkommensgutschein bereits erhalten.",
  "There is no coupon.": "Es gibt keine Gutscheine.",
  "Failed to send text to {mobileNumber}": "Text konnte nicht an {mobileNumber} gesendet werden",
  "Agree and Send": "Zustimmen und senden",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "CANCEL": "Abbrechen",
  "OK": "OK",
  "SOLD OUT": "AUSVERKAUFT",
  "Sold Out": "Ausverkauft",
  "TOP": "TOP",
  "10 sec": "10 sec",
  "SKIP INTRO": "SKIP INTRO",
  "jump to": "jump to",
  "THERE ARE NO ITEMS AVAILABLE": "Es sind keine Artikel verfügbar",
  "THERE ARE NO SHOWS AVAILABLE": "Es sind keine Shows verfügbar.",
  "BEST SELLER": "BESTSELLER",
  "ITEM": "Artikel",
  "Terms of Purchase": "Einkaufsbedingungen",
  "Privacy Policy": "Datenschutz",
  "AGREE": "Zustimmen",
  "Agree": "Zustimmen",
  "DO NOT AGREE": "Nicht zustimmen",
  "Do Not Agree": "Nicht zustimmen",
  "CLOSE": "SCHLIESSEN",
  "QR CODE": "QR-CODE",
  "Shipping and Handling": "Versand und Bearbeitung",
  "OFFERS & PROMOTION": "ANGEBOTE & WERBUNG",
  "Maximum Benefit": "Maximaler Nutzen",
  "ORDER ITEMS": "ARTIKEL BESTELLEN",
  "Agree to Terms of Purchase": "Kaufbedingungen zustimmen",
  "Agree to the Privacy Policy": "Datenschutzrichtlinie zustimmen",
  "Select from below to view the full product details.": "Wählen Sie unten aus, um die vollständigen Produktdetails anzuzeigen.",
  "There are no items in this group.": "Es sind keine Artikel im der Gruppe vorhanden.",
  "Coupon only applicable to this product!": "Der Gutschein gilt nur für dieses Produkt!",
  "SHOPTIME PROMOTION": "ShopTime-AKTION",
  "SPECIAL PROMOTION": "SONDERANGEBOT",
  "OPTIONS TOTAL": "OPTIONEN GESAMT",
  "QUANTITY": "QUANTITÄT",
  "COUPON": "GUTSCHEIN",
  "Price": "Preis",
  "BUY NOW": "JETZT KAUFEN",
  "Would you like to sign in?": "Möchten Sie sich anmelden?",
  "DOWNLOAD ALL": "Herunterladen Alles",
  "From": "Von",
  "SEE MORE": "Mehr sehen",
  "Send a Payment link for this item via SMS": "Senden Sie einen Zahlungslink für diesen Artikel per SMS",
  "Shop Time Price": "Shop Time Preis",
  "Save": "Rabatt",
  "input at your checkout": "Eingabe an der Kasse",
  "SHOP BY MOBILE": "Mit Handy shoppen",
  "YOU MAY LIKE": "VIELLEICHT GEFÄLLT DIR",
  "Added to My Favorites List": "Zu meiner Favoritenliste hinzugefügt.",
  "Canceled from My Favorites List": "Aus meiner Favoritenliste entfernt",
  "ID": "ID",
  "Call to Order": "Anrufen zum Bestellen",
  "DESCRIPTION": "BESCHREIBUNG",
  "RETURNS & EXCHANGES": "RÜCKGABE & UMTAUSCH",
  "This show doesn’t exist anymore": "Diese Show existiert nicht mehr",
  "CATEGORY": "KATEGORIE",
  "ALL": "Alles",
  "All": "Alles",
  "MORE": "Mehr",
  "FEATURED CREATORS": "AUSGEWÄHLTE ERSTELLER",
  "LIVE CHANNELS": "LIVE CHANNELS",
  "An error occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
  "Please try again in 30 seconds.": "Bitte versuche es in 30 Sekunden erneut.",
  "Recently Aired": "Kürzlich ausgestrahlt",
  "Remove Reminder": "Erinnerung löschen",
  "Set a Reminder": "Erinnerung erstellen",
  "With Host": "mit Moderator",
  "NEW": "NEU",
  "New": "Neu",
  "Most Popular": "Am beliebtesten",
  "RECOMMENDED SHOWS": "EMPFOHLENE SHOWS",
  "SERIES": "SERIEN",
  "SHOWROOM": "SHOWROOM",
  "TODAY'S DEALS": "Heutige Angebote",
  "TODAY's DEALS": "Heutige Angebote",
  "SAVE": "Rabatt",
  "UPCOMING": "VORSCHAU",
  "Reminder Setted": "Erinnerung eingestellt",
  "Apply Now": "Jetzt bewerben",
  "Skip": "Überspringen",
  "Send To Mobile": "Aufs Handy senden",
  "ON SALE": "IM ANGEBOT",
  "up to ": "bis zu ",
  "Are you sure you want to exit Shop Time?": "Wollen Sie wirklich Shop Time verlassen?",
  "POPULAR SHOW": "Beliebte Shows",
  "Enter your cellphone to receive more details via SMS": "Geben Sie Ihre Handynummer ein, um per SMS mehr Details zu bekommen.",
  "SHOP NOW": "Jetzt shoppen",
  "ROOM THEME": "RAUMTHEMA",
  "Welcome to ": "Willkommen zu ",
  "Sh": "Sh",
  "o": "o",
  "p Time !": "p Time !",
  "Terms & Conditions": "Geschäftsbedingungen",
  "Loading": "wird geladen",
  "Please wait": "Bitte warten Sie.",
  "This is an unsupported country": "Nicht unterstütztes Land",
  "Watch Now!": "Jetzt Ansehen!",
  "Delete": "Löschen",
  "PAYMENT": "ZAHLUNG",
  "BILLING ADDRESS": "RECHNUNGSADRESSE",
  "SHIPPING ADDRESS": "LIEFERADRESSE",
  "Hi": "Hi,",
  "Please sign in to use LG Shop Time.": "Bitte melden Sie sich an, um LG Shop Time zu nutzen.",
  "LOG OUT": "AUSLOGGEN",
  "SIGN IN (LG Account)": "EINLOGGEN (LG Konto)",
  "ADD/EDIT": "HINZUFÜGEN/BEARBEITEN",
  "Do you want to logout?": "Möchten Sie sich ausloggen?",
  "ORDERS": "BESTELLUNGEN",
  "CANCELLED ORDERS": "STORNIERTE BESTELLUNGEN",
  "REASON FOR CANCELLATION": "Grund der Stornierung",
  "ORDER DETAILS": "BESTELLDETAILS",
  "TRACK PACKAGE": "PAKET NACHVERFOLGEN",
  "CANCELLATION DETAILS": "STORNIERUNGSDETAILS",
  "Cancel order": "STORNIERTE BESTELLUNGEN",
  "view order details": "Mehr Details sehen",
  "You have not any recently viewed pages": "Sie haben keine kürzlich angesehene Seiten.",
  "No Alerts Yet": "Keine Benachrichtigungen vorhanden",
  "Reminder Notification turned OFF": "Erinnerung-Benachrichtigung ist <strong>AUS</strong>",
  "Reminder Notification turned ON": "Erinnerung-Benachrichtigung ist <strong>AN</strong>",
  "Phone": "Telefon",
  "Email": "Email",
  "URL": "URL",
  "FAQ": "FAQ",
  "Contact": "Kontakt",
  "Notice": "Hinweis",
  "LG Account": "LG Konto",
  "Are you sure you want to opt out?": "Wollen Sie wirklich austreten?",
  "To send a message, please scan the QR code.": "Um eine Nachricht zu senden, scannen Sie bitte den QR-Code.",
  "Unable to retrieve chat history. Scan the QR code to go to the partner's homepage.": "Chatverlauf konnte nicht abgerufen werden. \n Scannen Sie den QR-Code, um zur Homepage des Partners zu gelangen.",
  "LIVE CHANNEL": "LIVE CHANNEL",
  "FEATURED SHOWS": "EMPFEHLUNGEN",
  "Loading Product Details. Please Wait...": "Produktdetails werden geladen.",
  "SORRY, NO RESULTS MATCHING YOUR SEARCH": "Leider konnten wir keine Ergebnisse finden",
  "Sorry, no results matching your search.": "Leider konnten wir keine Ergebnisse finden",
  "Hot Picks": "Hot-Picks",
  "Shows": "SHOWS",
  "SHOWS": "SHOWS",
  "Items": "Artikel",
  "ITEMS": "Artikel",
  "Theme Menu": "Themenmenü",
  "Downloading coupon complete.": "Coupon-Download wurde abgecshlossen.",
  "Puschase over": "Kaufen Sie über",
  "On": "An",
  "off": "RABATT",
  "OFF": "RABATT",
  "Off": "RABATT",
  "Check out more LIVE SHOWS now and enjoy shopping at Shop Time's special price on your TV by agreeing to the LG TV Shopping Terms and Conditions.": "Schauen Sie sich jetzt weitere LIVE-SHOWS an und genießen Sie den Einkauf zum Sonderpreis von Shop Time auf Ihrem Fernseher, indem Sie den Einkaufsbedingungen von LG TV zustimmen.",
  "The service will be temporarily suspended due to system maintenance for approximately 1 minute. We deeply apologize for the inconvenience.": "Der Dienst wird aufgrund von Systemwartungsarbeiten vorübergehend eingestellt. [für ca. 1 Minute] Wir entschuldigen uns vielmals für die Unannehmlichkeiten.",
  "If you have changed your LG service country setting, the usage information in Shop Time during your previous country setting will be deleted. Do you want to proceed?": "Wenn Sie die Einstellung „Land für LG-Dienste“ ändern, werden die in Shop Time verwendeten Informationen aus der vorherigen Ländereinstellung gelöscht. Möchten Sie fortfahren?",
  "By clicking Agree and Send button below, I agree that LGE may collect and store my mobile number to send text messages as I requested, for data analysis, and for feature-enhancement purposes.": "Durch Klicken auf die Schaltfläche „Zustimmen und Senden“ unten erkläre ich mich damit einverstanden, dass LGE meine Mobiltelefonnummer erfassen und speichern darf, um die von mir angeforderten Textnachrichten zu versenden, die Daten zu analysieren und die Funktionen zu verbessern.",
  "By entering my mobile number, I agree to receive messages from LGE with information on how to purchase the product I selected. Message and data rates may apply.": "Durch Eingabe meiner Mobiltelefonnummer erkläre ich mich damit einverstanden, von LGE Nachrichten mit Informationen zum Kauf des von mir ausgewählten Produkts zu erhalten. Es können Nachrichten- und Datentarife anfallen.",
  "If you want to add or edit your address and payment information, please scan the QR CODE.": "Wenn Sie Ihre Adress- und Zahlungsinformationen hinzufügen oder bearbeiten möchten, scannen Sie bitte den QR-CODE.",
  "DOWNLOAD COMPLETED": "DOWNLOAD ABGESCHLOSSEN",
  "DOWNLOAD": "Herunterladen",
  "Today": "Heute",
  "Today, {nights} Night(s) {adultsCount} Adults(s)": "Heute, {nights} Nacht {adultsCount} Erwachsene",
  "Enter your mobile number to receive detailed information via SMS": "Geben Sie Ihre Handynummer ein, um per SMS mehr Details zu bekommen.",
  "Loading {tabName} Details. Please Wait": "{tabName}-Details werden geladen. Bitte warten Sie…",
  "For any other LG TV Shopping app related inquires, please contact us below  Support email address – shoptime.support@lge.com": "Für weitere Anfragen bezüglich der LG TV Shopping App wenden Sie sich bitte an uns unter Support\n E-Mail-Adresse — shoptime.support@lge.com",
  "When you make an inquiry, please let us know your country to provide you with some quick instructions. Please refer to the information below for product, payment and delivery.": "Bei Anfragen teilen Sie uns bitte Ihr Land mit, damit wir Ihnen schnelle HIlfe bieten können. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, \nÍ um mehr über das Produkt, die Zahlung und die Lieferung zu erfahren.",
  "The service will not be available anymore after opting out.": "Der Service wird nach dem Austreten nicht mehr verfügbar.",
  "Thank you for using the Shop Time, and we hope to see you again. The app will close in 3 seconds.": "Vielen Dank für die Verwendung von Shop Time und wir wünschen uns, Sie bald wiederzusehen. Die Applikation wird in drei Sekunden geschlossen.",
  "Purchase over ${cpnAplyMinPurcAmt} (up to ${cpnAplyMaxDcAmt} off)": "Kaufen Sie über {cpnAplyMinPurcAmt} $ (bis zu {cpnAplyMaxDcAmt} $ Rabatt)",
  "Scan for more information about the product.": "Scannen Sie, um weitere Informationen zum Produkt zu erhalten",
  "OR {price} with {months}-month financing": "ODER {price}/Monat. mit {months}-Monats-Finanzierung",
  "Reminder Notification is turned off. Select Yes to turn on reminders.": "Erinnerung-Benachrichtigung ist ausgeschaltet. Wählen Sie Ja aus, um Erinnerungen einzuschalten.",
  "A Reminder is already set on the selected schedule. Press OK to overwrite the existing Reminder.": "Eine Erinnerung besteht bereits unter dem ausgewählten Zeitplan. Drücken Sie OK, um die existierende Erinnerung zu überschreiben.",
  "No favorites yet": "Noch keine Favoriten",
  "Hi, {userId}": "Hi, {userId}",
  "No payment methods added.": "Keine Zahlungsmethoden hinzugefügt.",
  "No addresses added.": "Keine Adressen hinzugefügt.",
  "No coupons available": "Keine Gutscheine verfügbar",
  "Coming Soon": "Demnächst",
  "Days": "Tagen",
  "ORDER NUMBER": "Bestellnummer",
  "payment method": "BEZAHLVERFAHREN",
  "order date": "AUFTRAGSDATUM",
  "item total": "Artikel insgesamt",
  "tax": "Steuer",
  "VIEW CANCELLATION DETAILS": "STORNIERUNGSDETAILS ANZEIGEN",
  "BUY IT AGAIN": "NOCHMAL KAUFEN",
  "CANCEL ITEM": "ARTIKEL ABBRECHEN",
  "RETURN ITEM": "ARTIKEL ZURÜCKGEBEN",
  "EXCHANGE ITEM": "ARTIKEL UMTAUSCHEN",
  "Fair": "Angemessen",
  "Good": "Gut",
  "Very Good": "Sehr gut",
  "Excellent": "Exzellent",
  "TSV": "HS",
  "Free S&H": "Kostenlose S&H",
  "Big Sale": "Groß im Angebot",
  "SELECT": "AUSWÄHLEN",
  "Please select Option": "Bitte wählen Sie OPTIONEN GESAMT aus",
  "LIVE CHAT": "LIVE CHAT",
  "Now Playing": "Läuft gerade",
  "TYPE A MESSAGE": "Geben Sie eine Nachricht ein",
  "You may also like": "Das könnte Ihnen gefallen",
  "No Livestream scheduled yet": "Kein Livestream geplant",
  "Removed from My Favorites List": "Aus meiner Favoritenliste entfernt",
  "Click the screen to see more products!": "Klicken Sie auf den Bildschirm, um weitere Produkte zu sehen!",
  "By clicking Agree and Send button, I agree that LGE may collect and store my cell phone number to send text messages as I requested, for data analysis and for feature-enhancement purposes. By entering my cell phone number, I agree to receive messages from LGE with information on how to purchase the product I selected. Message and data rates may apply.": "Durch die Eingabe meiner Handynummer stimme ich zu, von LGE SMS mit Informationen zum Kauf des ausgewählten Produktes zu erhalten. Gebühren für SMS und Daten können anfallen.",
  "No shows or items recently viewed.": "Keine kürzlich angesehenen Sendungen oder Artikel.",
  "The ShopTime service will no longer be available on your current TV starting September 1st. To continue using the service, please access ShopTime on 2018 and later TV models (webOS 4.0 or higher).": "Der ShopTime-Dienst wird ab dem 1. September auf Ihrem aktuellen TV nicht mehr verfügbar sein. <br/> Um den Dienst weiterhin zu nutzen, greifen Sie auf TV-Modellen (webOS4.0 oder höher) ab 2018 auf ShopTime zu.",
  "SHOPTIME": "EXKLUSIVES",
  "EXCLUSIVE": "ANGEBOT",
  "OPTION": "(need for transfer)OPTION",
  "There are no themes available": "Es sind keine Artikel verfügbar",
  "Error": "Fehler",
  "Device registration failed. Please try again.": "Gerät-Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "A temporary network error occurred. Please try again in a moment.": "Ein temporärer Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.",
  "Agree and Enjoy Special Benefits": "Zustimmen und Besondere Vorteile genießen",
  "Optional Terms": "Optionale Bedingungen",
  "Welcome to": "Willkommen zu",
  "pTime !": "p Time !",
  "Terms & Conditions checkbox": "Geschäftsbedingungen Checkbox",
  "View Terms & Conditions": "Geschäftsbedingungen anzeigen",
  "Privacy Policy checkbox": "Datenschutz Checkbox",
  "View Privacy Policy": "Datenschutz anzeigen",
  "Optional Terms checkbox": "Optionale Bedingungen Checkbox",
  "View Optional Terms": "Optionale Bedingungen anzeigen",
  "Select All checkbox": "Alle auswählen Checkbox",
  "Select All": "Alle auswählen",
  "Agree to terms": "Bedingungen zustimmen",
  "Do not agree to terms": "Bedingungen nicht zustimmen",
  "Close": "Schließen",
  "Please check the box to accept the Terms & Conditions and Privacy Policy.": "Bitte markieren Sie das Kästchen, um die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie zu akzeptieren.",
  "I agree to receive Personalized Recommendations and Advertisements": "Ich stimme zu, personalisierte Empfehlungen und Werbung zu erhalten",
  "From now on, you can receive personalized shopping benefits.": "Von nun an können Sie personalisierte Einkaufsvorteile erhalten.",
  "You will not receive personalized shopping benefits": "Sie erhalten keine personalisierten Einkaufsvorteile",
  "Agreement Required": "Zustimmung erforderlich",
  "Please agree to the Optional Terms.": "Bitte stimmen Sie den Optionalen Bedingungen zu.",
  "Not Now": "Nicht jetzt",
  "Don't Ask Again": "Nicht mehr fragen",
  "Benefit image 1": "Vorteil Bild 1",
  "Get recommendations, special offers, and ads tailored just for you.": "Erhalten Sie Empfehlungen, Sonderangebote und Werbung, die speziell für Sie zugeschnitten sind.",
  "Text Mode": "Textmodus",
  "Image Mode": "Bildmodus",
  "WebOS": "WebOS",
  "Mode": "Modus",
  "TERMS OF SERVICE, heading 1": "NUTZUNGSBEDINGUNGEN, Überschrift 1",
  "By checking Optional terms, you allow Shop Time to use your activity (views, purchases, searches, etc.) to show you more relevant content, product recommendations, special offers, and ads. If you do not check, you can still use all basic Shop Time features": "Durch Ankreuzen der optionalen Bedingungen erlauben Sie Shop Time, Ihre Aktivitäten (Ansichten, Käufe, Suchen usw.) zu verwenden, um Ihnen relevantere Inhalte, Produktempfehlungen, Sonderangebote und Werbung anzuzeigen. Wenn Sie nicht ankreuzen, können Sie trotzdem alle grundlegenden Shop Time-Funktionen nutzen"
}